Det här är en .44 Magnum, det kraftigaste handeldvapnet i världen.
Och den kan blåsa huvudet av dig.
Känner du dig lyckosam?
Mr Ricca! Hur känner du dig efter frikännandet?
Det bevisar det jag sagt hela tiden, jag hade inget att göra med Scarzas mord.
Vet du vem som kan ha dödat Anthony Scarza och hans familj?
Det är en korkad fråga. Försvinn!
Weinstein, förklara varför det finns så få användbara bevis.
Det är ett juridiskt problem som inte kan förklaras för stunden.
Weinstein, ni verkar inte så förvånad över beslutet.
Jag förstår inte varför de slösar skattepengar.
Hela ärendet är en planlös attack på en oförvitlig affärsman.
Har ni någon kommentar? Vadå, stumpan?
Har du någon annan kommentar, mr Rico?
Jag har en kommentar: De har hjärnsläpp.
Vad menar du med det? Jag menar att de har hjärnsläpp.
Mr Rica menar att han är mycket nöjd med utslaget.
Det är en stor folksamling där ute Känner du dig hotad till livet?
Naturligtvis inte.
Mr Estabrook.
Som åklagare, hur känner du dig efter domstolens utslag?
Det här har hänt förut, och det kommer att hända igen.
Jag har inga fler kommentarer.
Inga kommentarer! Inga kommentarer!
Jag har inga kommentarer.
Vet du vad jag tycker? Jag skall säja dig vad jag tycker!
Åt helvete med domstolen, det är vad jag tycker!
De har redan slösat för mycket tid på att oroa sig för rättigheterna hos mördare!
Ricca, du är en mördare!
In i bilen! Sätt fart!
Mördare!
Idag blev den ansedda arbetar ledaren Carmine Ricca...
frikänd på tekniska grunder i brist på användbara bevis.
Ricca hade blivit åtalad för medhjälp...
till mordet på arbetar reformisten Anthony Scarza med familj.
När han visade sig utanför domstolen i eftermiddags, som en fri man...
satte detta igång en vild mobbliknande demonstration.
Men polisen lyckades slutligen få läget under kontroll...
och det har inte rapporterats några skador.
Men man kan förvänta sig uppror från en uppretad och ilsken folksamling...
som förväntat sig att Ricca skulle bli dömd.
Jag är säker på att vi inte hört det sista i Ricca ärendet.
Art Brown, direkt från stadshuset.
Snuten.
Gino! För Guds skull.
Lägg av, Carmine. Jag kör bilen sakta som en barnvagn.
Kan jag få se körkortet, tack?
Vet du vem som sitter där bak?
Jag måste ändå få se körkortet, tack.
Då måste jag leta rätt på det.
Vet ni varför ni blev stannad?
Ja, det vet vi, polisman. Och ni begår ett stort misstag.
Ni körde över heldragen linje där borta. Heldragen linje?
Lugna ned dig.
Om ni säjer så, polisman.
Råkade precis hitta det, sir.
Javisst, följa John.
Kolla, och se om det är stulet.
Jag vill ha den jäveln utslängd från kåren.
Vi kommer att ta hand om honom. Ni håller er bara lugna.
Är bilen registrerad på dig? På honom.
Jag måste få se registrerings handlingarna. Lägg av, ge mig körkortet.
Walter?
Hej Harry, vad gör du här?
Just den rätta samlingen som råkar ut för det här.
Ricca, Weinstein, hans advokat. James Cantina, chauffören.
Vem är livvakten.
Vi kollar det just nu, kommissarien.
Verkar som någon sparade en massa skattemedel, eller hur?
Callahan, vad gör du här? Du är ju utlånad till span.
Vi hade inget akut, dessutom var vi i närheten.
Callahan din lögnhals, sätt fart härifrån tillbaks till spangruppen.
Vill du något, så ring in.
Vem tror du gjorde det här, Briggs? Du är utlånad till span, Callahan.
Just det, kommissarien. Du såg till det.
Jag har inget emot dig personligen, Callahan.
Men vi kan inte ha ett ramaskri av: "Polisbrutalitet"...
varje gång du tjänstgör.
Du skulle kunna behöva mig med ett sånt här fall.
Vem som än gjorde det här, så var han bra på det.
Du är den rätta att veta sånt, Harry.
Jag bara jobbar för den här stan, Briggs. Jag med.
Längre än du.
Och jag har aldrig behövt dra mitt vapen en enda gång. Jag är stolt över det.
Ja, du är en bra karl, kommissarien.
Och en bra karl vet alltid sin begränsning.
Kommissarie Briggs?
Ja, vad fick du fram?
Ja, det ser ut som de blev dödade med en Magnum.
Killarna kollar blodgrupp och fingeravtryck.
Vad har du fått fram?
Körkort. Det ser inte alls ut som en vanlig gangster uppgörelse, eller hur?
Briggs är bra stöddig idag.
Han tror väl det är bästa sättet för en befordran.
Vi hörs, Harry.
Vad är det mellan dig och Briggs?
Avundsjuka.
Han vet precis är det är ett sånt ärende som jag borde ha.
Hallå Early, vill du vara med?
Va fan ville dom?
Dom har vadslagning om hur länge du överlever som min kollega.
Skojar du?
Nix.
Hur länge varade din förra partner.
Några veckor.
Var lugn, han lever och undervisar på college.
Har du någon annan utbildning, Smith?
Nej, nej. Har du?
Nej, men Bill McKenzie har det.
Vem i helvete är Bill McKenzie?
Han är f.d. mordutredare och har en kiosk vid flygplatsen.
Bästa hamburgarna i stan. Är du hungrig?
Hur kan du vara det, efter att ha sett detta? Sett vadå?
Så Ricca fick åkte dit till slut. Det måste finnas hopp för mänskligheten ännu.
Hur är det med dig, vill du ha något?
Vi har chili och vitlöksbröd idag. Nej tack, jag är inte speciellt hungrig.
På ljusa dan, och på när håll? De måste ha sett ut som krossade tomater.
Insatschef mr Phoenix, ta samtal på de vita interntelefonerna.
Jag glömmer aldrig Floyd fallet.
Fick sig en yxa i rusningstrafiken.
Vill du lite gräddpaj?
Insatschef mr Phoenix, ta samtal på de vita interntelefonerna.
Måste var trubbel på gång. Det är flygplats koden för nödsituation.
Vi har 90 människor som terroriseras av de där galningarna...
i avgångshall B just nu.
Varför tar det så lång tid? De sa att de skulle vara här på 15 min.
Var är den där interkontinentala piloten?
Jag förstår inte, Phil. Hur kunde de ta sig genom säkerhetskontrollen?
Jag vet inte. Trubbel på gång?
Vad gör ni här?
Jag beklagar, ni måste gå härifrån. Jag är polisman.
Vi har två desperata flygkapare på vår New York flight.
Har ni ringt FBI? Dom är på väg just nu.
Men kaparna vill ha en interkontinental pilot innan de lyfter.
Får jag komma med ett förslag?
God eftermiddag.
Du tog en jävla tid på dig. Stäng dörren nu!
Okej, vad har du där?
Världskartor och flygrutter.
Ställ ned den!
Okej, vänd dig om.
Stanna där.
Okej, vänd dig om igen.
Varsågod! In med dig där!
Du har befälet nu. Se till att få upp den!
Varthän?
Lyft, och jag säjer varthän när vi är uppe!
Kan du ta oss till startposition?
Startar trean.
Skynda på!
Okej, jag tar över.
Det är riktigt, kommissarien. Vi hade tur som hade en av era män här.
Han är ombord nu. En inspektör Callahan.
Callahan!
Ursäkta, kapten. Det låter kanske idiotiskt...
men kan ni flyga?
Nej, aldrig tagit en lektion.
Sätt dig!
Vad gör ni här, kommissarien?
Harry! Din galne jävel, jag kunde ha kört ihjäl dig.
Ja, jag märkte det, Charlie. Vad fan höll du på med?
Jag har inte sett dig på evigheter.
Jag hade tänkt titta in, men jag har varit så upptagen.
Ja, det spelar ingen roll, jag bor inte ihop med Carol längre.
Tråkigt att höra.
Ja, det var tredje gången gillt.
Var tar tiden vägen?
Jag är rädd för tiden.
Jag har känt dig i 10 år, ända sen jag kom hit, kan du förstå det?
Du ser inte äldre ut. Ser jag äldre ut?
Varför ansöker du inte om en utredningstjänst, Charlie?
Du behöver inte patrullera längre.
Ah, vi skulle lagt våra 20 år på Marinen istället.
Om en polis dödar en gangster i tjänsten idag...
är det lika bra att han dumpar liket någonstans.
Därför att dessa osnutna, unga slynglar...
på åklagarämbetet, kommer att korsfästa dem på ett eller annat sätt.
En gangster kan döda en polis, men om en polis dödar en gangster...
Har jag inte rätt?
Du har många tjänsteår, varför inte gå i pension?
Vad fan, du behöver inte stå ut med detta.
Vi har känt varann i 10 år. Mellan fyra ögon, jag kommer aldrig att gå i pension.
Aldrig!
Jag tänker fortsätta kämpa.
Det är enda sättet. Har jag inte rätt?
Är ni nya?
Ja, sir. Trafiken.
Jag heter John Davis. Det här är Phil Sweet.
Det där är Red Astrachan och Mike Grimes.
Ni är insp Harry Callahan, eller hur? Det stämmer.
Vad gör ni här? Har ni inte ett schema för detta?
Man har inte ute att göra nuförtiden, om man inte kan hantera vapen.
Mördare betalar inte understöd. Man är illa ute.
Jag håller med.
Sir, kommer ni att delta i skyttemästerskapet nästa vecka?
Det gör jag alltid.
Ni vinner varje gång, eller hur? Har liksom blivit en vana.
Ja sir, vi har hört allt om er.
Det här är den enda tiden jag brukar ha banan för mig själv.
Vi kan gå om du vill vara själv.
Nej, det gör inget.
Vad har du för ammunition i den där .44:an?
Det är en lätt .44 Special.
Storleken på det här vapnet ger mig bättre kontroll och mindre rekyl...
än en .357 Magnum med cylinder kula.
Det var inte dåligt.
Vill ni pröva?
Nej, sir. Jag tror inte det.
Kom igen nu, prova, Sweet.
Jag är långsynt.
Tappa den inte.
Hallå, det där var inte dåligt.
Jag tycker den är lite för tung, jag missade ett.
Men du vänjer dig.
Berätta, var har du lärt dig att skjuta, inte häromkring?
Nej sir. Fallskärmtrupperna, specialstyrkan.
Och resten av er, är ni lika bra?
Ja, Grimes här, han är...
ungefär lika bra som jag.
Astrachan är lite bättre när han har en bra dag.
Och Davis är idiotsäker. Han är mycket bättre.
Mycket bättre? Ni har verkligen klass. Var det Sweet, du heter?
Ja, sir.
När jag är tillbaks på mordroteln, hoppas jag ni tittar in.
Bra. Tack så mycket, det vill vi gärna.
Kom så går vi!
Godnatt, sir. Godnatt.
Vem är det som får bjuda. Jag blev bländad av solen.
Det måste vara du, Grimes. Du blir alltid bländad.
Varför skall jag alltid bjuda på öl till er kalkon.
Vart vill ni gå?
Har ni inget att säja.
Väntar ni er fler mord? Jag har inget att säja för tillfället.
Är det här ett gängkrig, kommissarien? Ingen kommentar.
Sir, det begicks 200 mord förra året. Vill ni kommentera det?
Det kommer inte att bli fler bomber i polerna. Stan tillhör folket.
Vi skall upprätthålla lag och ordning här.
Det är det enda jag har att säja för tillfället.
Vad menar ni med det, kommissarien?
Kan ni inte leka med oss?
Jag vet inte, älskling. Bara en liten stund?
Dom spelar ut hela registret.
Det är inte ofta du får sitta och äta.
Okej ungar, nu får det vara nog.
Bara lite till, bara fem minuter? I säng, i säng.
Säj godnatt till Harry, och hopp i säng.
God natt. Godnatt, min älskling.
Godnatt. Sköt om dig.
Hejdå. Godnatt, Harry.
Tugga inte på jackan, älskling.
Ibland blir det bara för mycket för mig.
Men å andra sidan har jag inte råd med hemhjälp längre.
Jag tycker du klarar det bra.
Javisst, jag kvittrar hela dagarna.
Jag är glad att du ringde.
Du, har du sett till Charlie?
Ja, jag träffade honom igår kväll.
Han ville träffa barnen...
och sedan började han spela rysk roulett med sin revolver.
Vad hände?
Vad skulle jag göra? Jag gick till grannen, och vi fick honom att sluta.
Vad säjer man till sina barn...
när deras far försökte skjuta sig själv.
Vad sa du till dem?
Jag sa att det var någon sjukdom vissa människor har...
att det finns läkare som kan bota dem... precis som om de kunde det.
Vet du var han bor just nu?
Jag vet inte och jag bryr mig inte längre.
Han är så sjuk. Han borde inte få bära vapen.
Visste du att han bodde i North Beach, med en nakendansös?
Oh ja, jag är glad att jag kommit över honom.
Jag måste överleva.
Det gör du.
Du Harry, har du något emot att jag ställer en personlig fråga?
Inte alls, varsågod.
Är du säker? För det är lite svårt.
Vi har varit vänner länge, fråga på bara.
Ja, jag undrar bara varför du aldrig stött på mig.
Varför?
Förbannat också.
Med alla dessa ungar. Tror du jag någonsin får mig ett skjut?
Hallå?
Ja, ett ögonblick.
Det är till dig.
Vad håller ni på med?
Ja.
Ja Early, jag såg det på TV.
Jag kommer direkt. Jag går bakvägen.
Det var det, eller hur? Jag måste åka.
Godnatt, Harry.
Godnatt, älskling.
Hur går det?
Vid tidningshyllan.
Ägaren kommer ihåg att han såg honom precis före sista rånet.
Ja, han ser inte precis ut som en betalande kund, eller hur?
Det är en bil parkerad på framsidan. Det stämmer, där det är P-förbud.
Gå bort till dörren med hagelgeväret.
Okej.
Tror du dom slår till eller inte?
Jaha, här kommer tre hårdkokta typer.
Stå still, nigger!
Vad har du där? Tryck inte på något larm.
Du där, kom hit, fort!
Har du ett kassaskåp, nigger. Nej.
Din jävla lögnhals.
Okej, ta det lugnt. Ta det lugnt nu.
Sug på den!
Jag dödar dig. Jag sa, sug på den.
Du går och tar reda på kassaskåpet.
Precis här tänker jag döda en nigger.
Ned på dina knän.
Bäst att vi ger oss ut nu.
Inte ännu.
Ned på dina knän.
Polisen!
Släpp den!
Stanna!
Jag har aldrig skjutit någon.
Gå och hjälp damen.
Det är över nu, madam.
Du skötte dig verkligen bra ikväll.
Där var du på gränsen, man. Där var du på gränsen.
Hej där, vart skall ni?
City bowlinghallen på Eddy Street. Jaså, vi hörs.
Känner du dem? Ja de kom från polisskolan efter mig.
De håller ihop som ler och långhalm.
Alla trodde att de var tända på varann.
Jag säjer bara, om alla kunde skjuta som dom...
skulle jag inte bry mig om, om hela station var bögar.
Ursäkta mig, det är mycket viktigt.
Vad tror du att du håller på med?
O'Farrell 1 000.
Vi kommer aldrig dit om du inte håller ögonen på vägen.
Okej, O'Farrell 1 000.
Synd att du inte går på socialhjälp.
Du kunde ha fått ett gratisnyp.
Kör.
Sidney, jag var precis på väg till dig. Var till?
Bara fortsätt till jag säjer till. Ja, sir.
Släck taxiskylten.
Jaså, du var på väg till mig, va? Ja, Sidney, på hedersord.
Varför kom du inte hem?
Jaa. Försök inte lura mig.
Det skulle jag aldrig göra.
Jag har väntat på dig en hel vecka. Jag har jobbat på konferenshotellet.
Finns det inga telefoner på hotellet? Jag har jobbat som bara fan, begriper du väl?
Jag skall visa dig.
Se här...allt är här...allt jag har. Allt?
Verkar som du gömt undan för mig.
Nej det har jag inte. Jag har varit ärlig mot dig, Sidney. Du känner ju mig.
Visst fan gör jag det. Får jag se hur mycket du satt in i pattbanken.
Hallå där, 'Abe Lincoln'.
Ska vi kolla lönnfacket också?
Nog fan känner jag dig alltid.
Jag hade tänkt ge dig alltihop, bara du hade gett mig en chans.
Slyna, du hade din chans. Jag var din sista chans.
Alla andra i stan sparkade ut ditt svarta arsel.
Hjälp!
Goddag, sir. Är den här bilen registrerad på er?
Ja. sir. Det här är min bil.
Ni måste vara ny. Vet ni vem jag är?
Jag är i alla fall tvungen att se körkortet och registrerings handlingarna, sir.
Jag tyckte ni körde för fort över bron.
Hej.
Vad heter ni?
Sunny.
Vet ni, att jag bott här 6 mån nu. Det är konstigt att jag aldrig sett er förut, sir.
Ja, jag jobbar mycket.
Jag vet.
Ni är polisen som bor ovanför. Det stämmer.
Får jag fråga en sak?
Ja, varsågod.
Vad krävs av en flicka för att hamna i säng med dig?
Försök med att knacka på dörren.
Hej. Hej.
Går ni alltid omkring i mörkret?
Ja, man träffar bättre människor i mörkret ibland. Kom in.
Slå dig ned.
Ja. Harry, det här är Briggs. Är du ensam?
Nej, faktiskt inte, jag underhåller en ung flickvän.
På med brallorna igen, Callahan, och kom ned till bårhuset med detsamma.
Bårhuset? Vad fan då för, Briggs?
Jag är inte på mordroteln längre. Jag tillhör ju span nu, eller hur?
Inte nu längre, Callahan.
Du och din kollega är tillbaka på mordroteln.
Lite överdramatiskt, eller hur, Briggs? Inte din vanliga stil.
Det är meningen också, Callahan.
Det här kanske är större än vi tror.
Kidnappning och spel.
Transport.
Knark och prostitution.
Det här är bottensatsen, Callahan.
Någon håller på att göra domstolen arbetslös.
Hittills har du inte sagt något ovanligt.
Den där kom in för bara en timme sen.
Någon vill åt allihop. Den här killen var bara hallick.
Det där är en av hans flickor.
Hur kom hon in.
Strax innan han kom hit, hällde han i henne en burk med kaustik soda.
Det visar att han hade en viss klass.
Du är hjärtlös, Callahan.
Är jag tvungen att ha honom flåsande i nacken hela tiden?
Du arbetar med Brigg om det här, Callahan.
Men om du någonsin går utanför lagen, så trampar jag ned dig i skiten.
På tal om skit, var har du kommit fram till, Briggs?
Ingen på min avdelning är overksam.
Titta här, Callahan Polismästaren.
Han ringer till mig på den hela tiden. Till och med på muggen.
Jag har inte haft skorna av mig på 48 timmar...
och ändå har vi inte ett enda vittne, inte en enda.
I såna här fall, är det alltid en polis snabbt på plats.
Men det finns aldrig några vittnen.
Vem var först på plats i det här fallet? En patrullerande, Sweet.
Eller hur, Briggs?
Sweet verkar vara en bra karl.
Jag tar itu med teknikernas rapport direkt imorgon.
Vi kollade kulorna med registret. De där vapnen kommer aldrig att hittas.
Det är utfört av proffs, du spiller bara tid.
Ja, men det är min tid, Briggs.
Man måste inse sina begränsningar.
Är det tillräckligt varmt?
Jag har aldrig legat med en polis.
Jag antar att det kommer att bli de första två, eller hur?
Hur ser de andra ut?
Vapnet var en .357 Magnum.
Alla de andra kulorna är för deformerade för att kunna undersökas.
Hålspets, skjutna på nära håll. Som tur är har vi fått de här två.
Jag hittade dem i hallickens bil.
.357 Magnum?
Det är kanske en polis. Det är kanske Harry.
Ingen hatar gangsters som han.
Vem de än är, så gillar han det.
Det är möjligt att mannen dog på första skottet.
De andra sköts bara för att vara säker.
Han tömde hela trumman i honom. Ett enda stort jävla hål, eller?
Ja, alla måste stå till svars någon gång.
Han måste ha stått precis här, så här nära...
noll-håll.
Förarens körkort och $100-sedeln var framme.
Precis som han erbjöd den för en trafikpolis.
Ja.
Vad vi kan förstå, är det någon som uppträder som polisman.
När det gäller bilarna åtminstone. Det har gjorts förut.
Så här nära, måste det vara någon de inte känner igen.
Eller ens misstänker.
Lou Guzman, f.d. köttbärare med förstklassig utbildning.
Han började arbeta för den gamle bossen som torped.
Han kontrollerar narkotikatrafiken i hela staten, och har nu även börjat med prostitution...
och har inflytelserika vänner överallt. Jag vill att Casale och DiGiorgio bevakar honom.
Nästa, tack.
Den här passar dina färdigheter, Callahan.
Frank Palancio.
Etthundra kilo.
Åtalad för mord 23 gånger, aldrig dömd.
Dras med sviktande hälsa nu.
Lider av magsår och migrän. Farlig och våldsbenägen.
En tid var han Riccas' främsta lönnmördare.
Om han blir trängd, kommer han inte att backa.
Han är din, Callahan.
Det var snällt, kommissarien, men jag tror inte Palancio...
Jag vill att du tar hand om honom, Callahan.
Jag skulle gripa Palancio för att han spottat på trottoaren, om jag kunde...
men det här är inte hans stil. Inte bilarna i alla fall, det är för vågat.
Callahan, du håller dig bara i hasorna på Palancio...
tills jag får en fullmakt från åklagarmyndigheten, att gripa honom.
Jag vill ha den första fällande domen på det här odjuret.
Fällande dom? Han kan mycket väl bli nästa offer.
Vad vill du egentligen, kommissarien?
Jag ber dig inte att skugga honom, inspektör. För sista förbannade gången, jag beordrar dig.
Nästa.
Nick Royale, Palancios' främsta torped.
Han har haft bra tränare.
Vad är det som pågår?
Inget, bara kika och kolla, kika och kolla.
Jag kände en gammal kille som brukade ha grisar under sängen.
Grisar? Såna som äter?
Såna som äter. Tänker du aldrig på annat än magen?
Det här var intressant. Det är bäst vi följer efter.
Ja.
Dom delar på sig. Vilken, Harry? Vi hänger på de där två.
Över bron, det är utanför vårt område.
Ja.
Jaha?
Vi håller oss till den flottaste.
Kör åt sidan och stanna.
Vad är det du gör? Han vet ju inte ens att vi är poliser.
Han kan få panik, och för övrigt, är inte det här vårt område.
Jag hoppas att han får panik.
Då skall han få igen för de 23 andra morden.
Och om han inte gör det...
får jag kanske rätt om en annan sak som jag funderat på.
Jag hoppas jag har fel.
Vadå?
Jag vill inte att någon skall vinna ett vad på min bekostnad.
Kör lite fortare, jag sitter närmast dem.
Veva ned rutan. Va? Är du galen?
Jag har inte haft fel ännu, eller hur? Jag begriper inte varför jag går med på detta.
Hallå, ursäkta mig. Kan ni hjälpa oss? Vad vill ni?
Ni kan kanske hjälpa oss, vi har kört vilse.
Vi letar efter infarten till San Quentin fängelset. Vet ni var det är?
Det är åt andra hållet. Ser du illa?
Jo, jag ser bra. Jag skulle bara kolla om ni visste var det låg.
Och det gör du ju, eller hur, skitstövel.
Har du inte fattat än, din jävla idiot.
Du måste alltid göra allting på ditt sätt, eller hur?
Inte att undra på att Briggs jagar dig med blåslampa.
Gör allting på ditt eget sätt, och du har kontroll över ditt eget liv.